Además de su archivo, el Instituto impulsa o acompaña proyectos de investigación y difusión sobre el libro, la lectura y la traducción. Se enumeran aquí para que quede constancia pública de en qué trabaja la institución y con quién.
La dirección de todos ellos corresponde a Alejandro Zenker, director general del Instituto. Cada proyecto declara en su propio sitio la relación con el Instituto y con las instituciones que lo acompañan.
Casa digital de la poesía en español: más de tres mil piezas de La Otra, una biblioteca de poesía en seis lenguas, salas temáticas y mapas transversales. Abierta, gratuita y en crecimiento continuo.
Traducción comparada de poesía: versiones históricas de un mismo poema puestas lado a lado, transcritas del facsímil y cotejadas a mano, con sus fuentes declaradas. Continúa la línea de trabajo sobre traducción que el director del Instituto inició en los años ochenta.
Serie de ensayos sobre lo que hoy le ocurre al libro y a la lectura en la era de la inteligencia artificial. Continúa, en formato breve y periódico, el trabajo de Quehacer Editorial.
Iniciativa para la preservación, difusión e inclusión del acervo impreso en español frente a los grandes modelos de lenguaje, en colaboración con Consuelo Sáizar. El Instituto participa en su desarrollo. Proyecto en fase de formulación.