El Instituto · consultas a la autoridad
4 de noviembre de 2026

¿Cuándo es libre una obra?

El 4 de noviembre de 2026 le preguntamos al Instituto Nacional del Derecho de Autor cómo se determina que una obra literaria está en el dominio público en México. Esta página lleva la cuenta.

En esta página
14días sin respuesta
  • Consulta enviada: 4 de noviembre de 2026, por correo electrónico, a la Dirección General y al Departamento de Consultas de INDAUTOR, con copia a la Comisión de Cultura y Cinematografía de la Cámara de Diputados.
  • Recordatorio: 17 de noviembre de 2026.
  • Acuse de recibo: ninguno.
  • Respuesta: ninguna.

Por qué preguntamos

La Ley Federal del Derecho de Autor protege una obra durante la vida de su autor y cien años después de su muerte (artículo 29), uno de los plazos más largos del mundo. Desde 1948 ese plazo se ha alargado cinco veces, de veinte años a cien, y la ley no dice con claridad qué pasa con las obras que ya eran libres antes de cada reforma, ni con las de autores extranjeros que ya son libres en su país.

Sin un criterio de la autoridad, editores, bibliotecas y escuelas aplican la lectura más estricta y dejan de publicar obras que muy probablemente ya son libres. Entre ellas, las de Federico García Lorca, Antonio Machado, César Vallejo, Alfonsina Storni y Fernando Pessoa, que ya son de dominio público en España, el Perú, la Argentina y Portugal, y las de Luis G. Urbina, Jorge Cuesta, José Juan Tablada y Xavier Villaurrutia, que pudieron haber pasado al dominio público en México antes de que se ampliara el plazo.

El ILLAC necesita la respuesta para su propio trabajo, la sala de manuales de los oficios del libro y la Poetósfera, y la pidió para todos. La ley encarga a INDAUTOR proteger y fomentar el derecho de autor (artículo 209), y el dominio público es parte del acervo cultural que la misma ley manda salvaguardar (artículo 1o.).

Lo que preguntamos

diez preguntas
  1. Si una obra es libre sólo cuando su autor murió hace cien años o más.
  2. Desde qué día se cuenta ese plazo (artículo 9o.).
  3. Qué pasa con las obras que se publicaron después de la muerte de su autor (artículo 29, fracción II).
  4. Si a las obras extranjeras se les aplica la regla del país de origen del Convenio de Berna, que no las protege más tiempo del que dura su protección en su país.
  5. Si las obras que ya eran libres antes de las reformas de 1982 y de 2003 volvieron a quedar protegidas.
  6. Cómo se cuentan los plazos que corrieron bajo las leyes anteriores.
  7. Si ese criterio vale también para los autores extranjeros.
  8. Qué reglas se aplican a los traductores (artículo 78).
  9. Qué protege el derecho del editor sobre una edición (artículos 126 y 127).
  10. Qué obligaciones implica el derecho moral que ejerce el Estado sobre las obras del dominio público (artículo 20).

Pedimos que la respuesta se dé por escrito, en el breve término que ordena el artículo 8o. de la Constitución, que atienda cada pregunta por su número y que exprese los preceptos en que se funda.

Mientras tanto

Hasta que INDAUTOR responda, el ILLAC aplica la lectura más estricta: sólo publica como de dominio público la obra de autores, y en su caso de traductores, que murieron hace más de cien años.

La respuesta

Cuando llegue, la publicaremos aquí íntegra, con su fecha y su número de oficio.

La consulta

texto íntegro

Transcripción de la consulta enviada el 4 de noviembre de 2026. Sólo se omiten el domicilio y el correo para notificaciones.

Ciudad de México, a 4 de noviembre de 2026

Karina Luján Luján
Directora General del Instituto Nacional del Derecho de Autor
At'n: Mauricio Santillán Cadena, Director Jurídico
Puebla 143, col. Roma Norte, alcaldía Cuauhtémoc
C.P. 06700, Ciudad de México
P r e s e n t e

Asunto: consulta sobre el plazo de protección y el dominio público de obras literarias de autores mexicanos y extranjeros.

Me dirijo a usted, y por su conducto a ese Instituto, en mi carácter de director general del Instituto del Libro y la Lectura, A.C. (ILLAC), y con fundamento en el artículo 8o. de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, para plantear una consulta sobre la manera de determinar cuándo una obra literaria ha pasado al dominio público en México. La dirijo a ese Instituto por ser la autoridad administrativa en la materia (artículo 208 de la Ley Federal del Derecho de Autor).

El ILLAC es una asociación civil fundada en 2003 para fomentar la investigación, la docencia y la difusión de las ciencias, las artes y los oficios del libro. Entre sus proyectos está una sala digital de manuales de los oficios del libro —encuadernación, imprenta, tipografía, fabricación de papel— que sólo reúne obras que están en el dominio público o tienen una licencia abierta. Además, como editor desde hace más de cuarenta años, dirijo la Poetósfera (poetosfera.com), un acervo de poesía de acceso libre. En los dos casos nos topamos con la misma pregunta: cuándo puede considerarse que una obra está en el dominio público en México.

Para no correr riesgos, hasta ahora hemos aplicado la lectura más estricta del artículo 29 de la Ley: consideramos libre una obra sólo si su autor —y, en su caso, su traductor— murió hace más de cien años, contados a la fecha en que la publicamos. Ese criterio deja fuera buena parte de la producción de la primera mitad del siglo XX, incluidas obras que desde hace décadas están en el dominio público en su país de origen. Es un costo alto para la cultura del país, y lo pagamos sólo porque la ley no es clara y no conocemos un criterio público de ese Instituto que la aclare.

La Ley tiene por objeto la salvaguarda y promoción del acervo cultural de la Nación (artículo 1o.) y encomienda a ese Instituto proteger y fomentar el derecho de autor (artículo 209). El dominio público forma parte de ese acervo: mientras no se sepa con certeza qué obras están en él, editores, bibliotecas y escuelas dejan de publicar y de difundir obras que muy probablemente ya son libres. Por eso solicitamos a ese Instituto que fije su criterio sobre las siguientes cuestiones.

I. El plazo y su cómputo

1. ¿Es correcto que una obra sólo está en el dominio público en México cuando su autor murió hace cien años o más, contados a partir de la fecha en que se pretende publicarla?

2. El artículo 9o. dispone que los plazos se computan a partir del 1o. de enero del año siguiente al hecho que inicia el cómputo. ¿Significa esto que la obra de cualquier autor que murió en 1926, sin importar el día, pasa al dominio público el 1 de enero de 2027, y no antes?

3. La fracción II del artículo 29 fija una vigencia de «cien años después de divulgadas», sin precisar a qué obras se aplica. ¿Comprende a las obras póstumas? Si el poema de un autor que murió en 1880 se publicó por primera vez en 1950, ¿está protegido hasta 2050? Y en ese caso, ¿quién es el titular de los derechos?

II. Obras de autores extranjeros: ¿rige la ley mexicana o la del país de origen?

4. El artículo 7o. de la Ley concede a los extranjeros los mismos derechos que a los nacionales, en los términos de la propia Ley y de los tratados internacionales. El Convenio de Berna (artículo 7.8) dispone que el plazo se rige por la ley del país donde se reclama la protección, pero que, salvo que esa legislación disponga otra cosa, no excederá del fijado en el país de origen de la obra. No encontramos en la Ley una disposición que excluya o aplique esa comparación. ¿Aplica México la regla del país de origen, o protege las obras extranjeras durante los cien años de la ley mexicana aunque en su país ya estén en el dominio público?

El caso es concreto. Federico García Lorca (†1936), Antonio Machado (†1939), César Vallejo (†1938), Alfonsina Storni (†1938) y Fernando Pessoa (†1935) están en el dominio público en España, el Perú, la Argentina y Portugal. Con la lectura estricta de la ley mexicana seguirían protegidos aquí hasta algún año entre 2035 y 2039. Lo mismo nos ocurre con manuales técnicos de autores europeos de esa generación. ¿Pueden publicarse hoy libremente en México?

III. Obras que pasaron al dominio público antes de que se ampliara el plazo: ¿la ley de los cien años es retroactiva?

5. El plazo se ha ampliado varias veces. Según nuestra revisión del Diario Oficial de la Federación —que agradeceríamos que ese Instituto confirmara o corrigiera—, después de que el Código Civil de 1928 sujetara la protección al registro, el plazo posterior a la muerte del autor fue de veinte años con la Ley Federal sobre el Derecho de Autor publicada el 14 de enero de 1948; de veinticinco con la ley de 1956; de treinta con la reforma del 21 de diciembre de 1963; de cincuenta con la del 11 de enero de 1982; de setenta y cinco con la del 22 de diciembre de 1993, que la Ley de 1996 conservó, y de cien con la reforma del 23 de julio de 2003.

Esas reformas no trataron igual a las obras que ya estaban en el dominio público. La adición transitoria publicada el 21 de diciembre de 1963 permitió, durante un año, recuperar la protección de obras que habían caído en él por falta de registro. En sentido contrario, el artículo cuarto transitorio de la reforma de 1993 extendió los setenta y cinco años sólo a los derechos que no hubieran ingresado al dominio público al 1 de enero de 1994. Las reformas de 1982 y de 2003, en cambio, no dicen nada al respecto.

De ahí dos preguntas:

a) Las obras que ya estaban en el dominio público el 1 de enero de 1994 —entre ellas, las de autores que murieron a más tardar en 1943, cuyo plazo de cincuenta años se había agotado—, ¿siguen en él, a pesar de la reforma de 2003? ¿O ésta les devolvió la protección?

b) Las obras cuyo plazo de treinta años se agotó antes de la entrada en vigor de la reforma de 1982 —las de autores que murieron antes de enero de 1952—, ¿volvieron a quedar protegidas con esa reforma o permanecieron en el dominio público, en atención al principio de no retroactividad del artículo 14 constitucional?

Unos ejemplos. Luis G. Urbina murió en 1934 y Jorge Cuesta en 1942: sus obras estarían en el supuesto del inciso a). José Juan Tablada murió en 1945 y Xavier Villaurrutia en 1950: las suyas, en el del inciso b). Con la lectura de cien años, las cuatro seguirían protegidas hasta el final de 2034, 2042, 2045 y 2050, respectivamente.

6. Las leyes anteriores contaban el plazo desde la fecha de la muerte; la vigente, desde el 1o. de enero del año siguiente. ¿Cómo deben computarse los plazos que corrieron bajo aquellas leyes? La diferencia decide los casos de autores que murieron en los últimos días de 1951 o en los primeros de 1952.

7. ¿Vale el mismo criterio para las obras de autores extranjeros? Lo preguntamos porque México se adhirió al Convenio de Berna en 1967, y antes de esa fecha la protección de las obras extranjeras dependía de otros instrumentos. En particular: si la respuesta a la pregunta 5 a) es afirmativa, ¿alcanza también a autores como Lorca, Machado o Vallejo?

IV. Traducciones y ediciones

8. Una traducción de una obra que está en el dominio público se protege «en lo que tenga de original» (artículo 78). ¿Se aplican al traductor las mismas reglas de las preguntas anteriores: plazo, país de origen y leyes anteriores? Por ejemplo, la traducción de la Odisea de Luis Segalá y Estalella, quien murió en 1938 y cuya obra es libre en España desde 2019.

9. El artículo 127 protege durante cincuenta años, a partir de la primera edición, los derechos del editor de libros, y el 126 sus características tipográficas y de diagramación. Si transcribimos una obra que está en el dominio público a partir de una edición con menos de cincuenta años, sin reproducir su tipografía, su diagramación, sus notas ni su prólogo, ¿afectamos el derecho de ese editor? Y quien establece críticamente el texto de una obra antigua, ¿adquiere sobre esa fijación algún derecho que debamos respetar?

10. El artículo 20 dispone que el Estado ejerce los derechos morales de las obras del dominio público que sean de interés para el patrimonio cultural nacional. ¿Qué obligaciones concretas implica para quien las publica? En particular, ¿modernizar la ortografía y la puntuación de un texto antiguo, sin alterar sus palabras, se considera una afectación a la integridad de la obra?

Pedimos que la respuesta se dé por escrito, en el breve término que ordena el artículo 8o. constitucional, que atienda cada pregunta por su número y que exprese los preceptos en que se funda. El ILLAC dará a conocer esta consulta y la respuesta que reciba, para que los editores, las bibliotecas, las instituciones educativas y los proyectos de difusión cultural del país, que enfrentan las mismas dudas, cuenten con un criterio claro. Envío copia de esta consulta a la Comisión de Cultura y Cinematografía de la Cámara de Diputados: si la Ley deja estas cuestiones sin resolver, corresponde al legislador aclararlas.

Atentamente,

Alejandro Zenker
Director General
Instituto del Libro y la Lectura, A.C.

c.c.p. Dip. Alma Lidia De La Vega Sánchez, Presidenta de la Comisión de Cultura y Cinematografía de la Cámara de Diputados.

Cómo citar

Instituto del Libro y la Lectura (ILLAC), "¿Cuándo es libre una obra? Nuestra consulta a INDAUTOR", 4 de noviembre de 2026. https://illac.mx/consulta-dominio-publico.html

Fuentes: Ley Federal del Derecho de Autor, texto vigente (última reforma, DOF 14-05-2026), artículos 1o., 7o., 9o., 20, 29, 78, 126, 127 y 209, Cámara de Diputados. Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, artículo 8o. Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas, artículo 7.8.

↑ Inicio